ONE, TWO, THREE, FOUR...
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX.
MUEVETE, TÍO.
?? Nene, no pares ??
Sabes lo que va a pasar?
Qué va a pasar?
En primer lugar, regresaremos a tu casa.
Ajá?
Luego te desgarraré la ropa.
Oooh, suena bien. Y luego qué?
Y luego te tiraré a la alfombra
como en la lucha libre.
Sólo será un combate de exhibición.
En el primer asalto,
agarraré tus piernas
y te azotaré hasta la cabeza,
Uhu, y trabajaré con mi lengua...
por debajo... trabajaré con mi lengua entre...
... qué?
ya he acabado, ahora es tu turno.
Ok, ok, mi turno..
Yo digo que nos vayamos de aquí y follemos.
Puedes continuar mi fantasía por una vez.
Brian!
Ya estás de vuelta. Cómo estuvo Miami? Ah...
Llovió todos los días, no pude salir del hotel.
Así que la Fiesta Blanca fue todo un éxito.
No tanto como la de hace un par de años.
Qué hacíais vosotros dos juntos en la Fiesta Blanca?
Junto con la mitad de gays de Pittsburgh
Estuve allí, eh, haciendo una búsqueda para un artículo:
"La influencia de los ritos tribales en la cultura de los maricas".
Más como "La danza de apareamiento de los homosexuales cachondos".
Venga, vamos a bailar.
Qué?
Te lo follaste, no es así?
A quién?
A quién crees? A Ben.
De dónde has sacado esa idea?
Solo se ve, como el tío más caliente que jamás he visto.
Cuántas veces te lo follaste?
Quiero números y posturas.
Una vez.
Dos veces.
Se me pone dura solo de pensarlo.
HOW COME YOU HAVEN'T TOLD MICHAEL?
Es la primera regla del protocolo gay:
No hablar nunca de los polvos anteriores.
Especialmente si uno de esos polvos
es tu mejor amigo actualmente.
Tiene la firma de las más grandes leyes para los gays en la ciudad,
que representan a todos.
Es un doctor, que posee ese gran grupo de medicina.
Él es la cabeza del negocio de las asociaciones gay.
YOU SEE HIM?
Co-sponsors de la marcha por el Sida de cada año
Eres como un grupi en un concierto.
Cómo es que conoces a toda esa gente?
No la conozco...
pero quiero hacerlo.
Ellos son la "creme de la creme" de la sociedad gay de Pittsburgh
Los "Gays de matrícula".
Eso es un término vulgar.
Yo soy una chica vulgar.
Qué hay de malo en que quiera mezclarme con
la clase alta de la sociedad?
Qué tiene de malo la gente con
la que te has estado mezclando?
Sería un gran paso adelante para ser aceptado.
Un cambio para hacer contactos significativos,
posiblemente una cátedra o un evento importante. HMM!
Consigue los mejores asientos para el concierto de Bernadette Peters.
Oh, me encantaría.
Oh, Dios mío. Es Garth.
Garth Racine.
Cierra la boca, tú no estás en ningún momento de gloria.
Es el decano de la sociedad "Café Marica".
No eres nadie hasta que no te inviten a su velada.
Siempre he querido conocerle.
Entonces, introdúcete por tí mismo.
N-n-no puedo. N-n-no estoy preparado.
Esa es la clase de cosas que tienes que desarrollar.
"Desarrollar"?
Cariño, él solo es un gran viejo mamón peludo
como todos los que estamos aquí. SHH!
Y ahora ve. Ah.... Jesús.
Sigue.
Uh, Garth.
Ey, cómo va eso?
U... soy, eee, Ted Schmidt y, mmm
yo....oh... lo siento.
Aquí está mi coche,
Uh....
Vamos. Yo...
Deberíamos... Simon nos espera..
Con su nuevo amigo médico.
Nada como la alta sociedad.
Cómo se llama?
Ese policía lameculos homofóbico sigue sin entender.
Me ha dado un numero de localización.
Entierran pobres chicos
que no tienen ni idea de quien es.
Hacen algo con el cuerpo.
Ellos.. solo no pueden guardar la compostura.
La compostura
Así es.
Jesús. Así que eso es lo que viene ahora,
arrastrarlo y tirarlo a un contenedor
no parece lo correcto.
Lo correcto? Eso es terrible.
Si nade sabe quien eres,
como se supone que te van a recordar?
Lo siento, bromeaba.
Qué es lo más chalado que has hecho con un tío?
Demasiado anormal para contarlo.
Vamos, cuenta.
Chalado...chalado, bien,
Una noche fui a la casa de este tío, y...
me quedé encima.
Muy divertido.
A la mañana siguiente, él hizo tortitas.
Ben y yo habíamos hecho bonitas cosas retorcidas la noche anterior.
Uuuuh! Como qué?,
Condones con sabor? Adivínalo.
No tengo ninguna pista.
Me ató.
No, mierda.
Le sorprendí totalmente.
Fue tan emocionante. Por la confianza, ya sabes.
Sí, es maravilloso cuando eres el que da confianza.
Y la forma en que me agarró después, nunca me había sentido tan íntimo.
Apuesto a que no encuentras esa clase de intimidad en la Fiesta Blanca.
Sí, es-espero que no.
Toda la noche estando de pie no se puede comprarar
con lo que yo tuve.
Sí, bueno...
Supongo que tendré que conformarme con lo mejor que venga.
No, eso es mío.
No, es nuestro. Ésta es nuestra forma de agradeceros
lo que hicíteis por nuestra boda.
No teníais por qué hacerlo.
Ah, camareo, bistec para llevar.
Mira Teddy, es ese doctor
que promovió ese gran grupo médico.
Quien? OH,
Y allí está el chico que patrocina todos los años la marcha por el Sida .
Da lo mismo.
Alguna ha cambiado su canción.
Tu fuiste Ga-Ga para esa gente la otra noche.
Sí, bueno, ahora no soy Ga-Ga.
Entonces, por que quisiste venir,
si no te codeas con los gays de alto standing?
Estoy admitido.
Aunque sea un insignificante gay de rango medio.
Si el grado medio es lo mejor, entonces estoy de acuerdo.
Hay algún alto standing para las lesbianas?
Oh, cariño, ya lo estás viendo.
Oh, es... Garth, como era su nombre?.
Racine?
Él es el más falso de todos.
La forma en que la gente hace la pelota o se arrastra para conseguir una invitación
para una de sus engreidas fiestas, patético.
Ted, cómo estás tú? Garth Racine.
Nos encontramos la otra noche.
Uh, seguro. Por supuesto.
Perdóname por interrumpirte la comida.
oh, no, no te preocupes...
Permíteme que te presenta a mis amigos, Ella es...
Melanie,
Lindsay
Y Emmett.
Un placer.
Mira, solo te quitaré un momento de tu tiempo.
Voy a tener un pequeño encuentro en mi casa
mañana por la tarde... Me encantaría
que nos hicieras una visita.
Claro, me encantaría.
Genial. A eso de las 3.00.
Encantado de conoceros.
Me voy a lo de Garth.
Cuidado con el relleno, señora?
Oh...no gracias, cariño.
Me iré a dormir esta noche. Al menos, inténtelo.
Te vas a casa.
Deb, esto es como tu propina de un día entero.
Llevaste las cosas anoche.
Te lo mereces.
No es como si le conocieras.
Él es como uno de los 1000 chicos a los que sirves.
Ésa no es la cuestión. Él era uno de nosotros.
Él era parte de la comunidad.
No puedo evitar sentirme culpable de algun modo.
Qué? es que está muerto?
No, es porque está en una lápida sin grabar.
Bueno, qué puedes hacer tú?
No lo sé.
Descubrir quien era?
Para eso está la policía.
Esos jodidos gordos?
Jesús, la manera como hablaron de él,
llamándole "Jane Doe".
Lo dejaron muy claron, no van a dar una mierda.
Nadie lo hace
Entonces, hazlo.
No quería decir ahora.
En primer lugar encenderé una hoguera...
en el culo grasiento de la policia,
Lo primero es ponerle en juego.
Y luego Garth me invitó a su casa
para un encuentro exclusivo.
Mientras él estaba ocupado excluyendo a los demás,
Te has preguntado por qué a tí te incluyó?
Por mi encanto e ingenio, seguro.
Mira, solo porque nunca fuiste invitado...
justamente así fui invitado
a ese pequeño encuentro
en ocasiones contadas.
Por qué no fuiste?
Por qué querría salir con un puñado de arrogantes,
y estúpidos engreidos?
porque serías el adecuado para ello?
Hey. Hola, Emmett.
Encantado de volverte a ver.
Le conoces?
Claro, muy bien.
El mundo es un pañuelo.
Por qué, lo hiciste también? MM-MM.
No, pero me fui a casa con un delicioso sabor de boca.
Quién se pasa una noche en ...
una montaña pelada, El que solía mostrar...
su bollito.
Sí bueno, yo hice todo eso.
Jeez. De inmediato?
Intentaba... programar las dificultades.
A quién no te has follado?
No me han follado...
o por lo menos, nadie con el que he estado.
Qué?
Nada, nada.
Soy yo.
Puta mierda. Mi...
dulce ida, pequeño imbécil.
No me lo puedo creer.
Eso es tan divertido
Bueno, bueno, bueno.
encantado de que pienses así.
Por qué no debería?
Tú sabes, es Pittsburgh.
sin grado de separación.
Puedo ayudarte?
Claro, tengo que hablar con alguna gente.
Pero dire, que esperaba que serías tú.
Entra. KICK BACK. Relájate.
No tengo tiempo para relajarme, pero me , pero me alegra de que tú lo hagas.
Por qué no hay nombre en su lápida?
Estamos trabajando en éso. Tonterías.
Ni siquiera lo estás intentando.
Mire, señora,
He ido a las reportaciones de toda la gente perdida
que incluso remotamente se sabía su descripción.
y de todas formas, nadie le echaba en falta
Bueno, siga mirando
señora... y deja de llamarme señora.
Pareces Jerry Louis.
Mi nombre es Debbie. Debbie...
pero tú puedes llamar señora Novotny.
Señora Novotny, no tome esto por el camino equivocado,
pero eso no es asunto suyo.
Oh, y no tomes ésto por el camino equivocado,
pero lo es.
Éste chico tiene un nombre.
y yo voy a averiguarlo.
Mantén la calma, gran socia.
Estoy tan enrabiado.
He tenido un enfado de camino a casa.
Estoy harto de oir que Brian y yo
tenemos los polos opuestos
Supongo que quizás habría dicho algo.
Te lo dije, no tiene importancia.
Pero esto es. Es una suerte para mí...
que tengas tal...
simpatía y entendimiento.
BUT IT WAS STILL A SHITTY WAY TO FIND OUT.
Tengo al novio mas caliente
de la ciudad. Es un hecho
que Brian se lo hubiera follado.
Fue casualidad
Una noche, mucho antes de que nacieras.
Para mí, ésto es. Te lo dije,
No tiene por qué explicarte.
Quiero decir, no tenemos por qué hablar de todos con los que
nos hayamos acostado antes de que nos conociéramos.
No recordaría ni la mitad de los nombres.
Déjate la ropa interior,
voy a mordértela.
Qué hay? Eres un tío en forma.
Lo diré.
REALLY GOT MY HEART RATE GOING TOO.
MEET ME AT THE SQUATS.
I COULD DEFINITELY SQUAT ON THAT.
Ése es Rainer, mi nuevo entrenador,
Veo que te ha enseñado cómo arrodillarte y rogar.
Garth se lo recomendó.
Él solo entrena con el mejor.
Definitivamente es digno de ello.
Ya puedo ver la diferencia.
Hey, Brian
no me lo digas.
Está como un tren alemán.
Siempre llega a tiempo.
Lo siento, llego tarde.
Estuviste atado?
Quieres mirarme?
No, tengo que hacer un trabajo con el nuevo entrenador de Ted,
HAVE HIM CHECK OUT MY FORWARD LUNGE.
En Babylon esta noche?
Claro.
Así que...
Tuviste una pelea con Ben?
o a qué se debía es silencio tan incómodo?
Por qué? Porque él y Brian tuvieron sexo?
Si fuera mi novio y descubro
que Brian ha hecho algo impuro con él,
Me dejaría Ko.
Cómo podía yo evitarlo? No podrías.
Eso no es problema.
Para Brian, el sexo es como un apretón de manos.
HMM, THAT AIN'T WHAT HE WAS SHAKING, SWEETIE.
Se conocieron intimamente.
Como se sienten, como se huelen...
Los ruidos que hacían cuando se venían.
Podeis cerrar la puta boca?
No pretendía molestarte. Vamos a terminar
o nos vamos a quedar aquí cotilleando todo el día?
No olvides el hoyuelo en su barbilla.
Dame un respiro, Lo estoy asimilando.
No se de qué vivís los dos.
Cómo sobrevivís?
Éso es.
Ok, rubito, imprimela.
Qué es ésto?
El qué? UH, Es....
Solo es un limpia cabezas.
No pensaba que siguieras escuchando cassettes.
Qué estás diciendo, Jen, estás con nosotros?
NO.
Creo que deberías dejar eso para los profesionales.
Pero nosotros somos los profesionales.
Quién conoce Liberty Avenue mejor que nosotros?
Habla por tí, Debbie.
Yo solo soy una turista.
Pero eres una madre.
Qué pasaría si fuera tu hijo?
Casi lo era.
Teddy, has llegado.
realmente estás aquí.
Toda esa gente a la que solías odiar?
Bien, ahora eres uno de ellos!
Pero... no te muestres entusiasmado.
en realidad, muéstrate un poco aburrido.
Claro, eso es.
Y recuerda, tú puedes hacerlo.
Conoces todo sobre la ópera, estás políticamente enchuvado,
Sólo ayudaste en un "asesinato"...
Ted.
me alegro de que hayas venido.
Garth.
Ésto es para tí.
Oh no, lo está mirando
como si fuera un pájaro de trueno.
Maldita sea Ted, por qué no te fuiste a por la botella de 65 dólares?
Te lo dije, pero no, tenías que...
Es mi favorito...
Un Pinot de California, como lo supiste?
El mío también.
Permiteme que te presente.
Ted Schmidt,
Alisteir Reinolds, psiquicatra.
afortunadamente, no el tuyo.
Morley Campbell.
Morley organiza cruceros gays.
Gracias por hacer que suene como "el barco del amor", Garth.
Es en yate, hacia Fiji,
y solo se duerme 10 horas.
Bueno, eso en la primera noche.
Y en el resto del crucero?
Ted es empresario, tiene una web.
En serio?
Garth!
Discúlpame. No te hemos visto antes.
Te acabas de mudar a Pittsburgh?
En realidad, he vivido aquí toda mi vida.
Fui al instituto Allegheny Norte
Fui el presidente del club "contables juniors".
Oh, siempre he tenido atracción por los números.
los números reales...
El uno es precioso.
Si no te comportas,
voy a tener que atarte otra vez.
Promételo, promételo.
Brian lo hizo alguna vez? Hacer qué?
Que si te ató
Esperas que lo recuerde? Eso fue hace mucho tiempo.
Quizás. Ahora ven aquí.
Dicen que sus polvos son legendarios.
Son tan geniales?
Por qué me estás haciendo todas estas preguntas?
Solo tengo curiosidad. Cosa extraña.
Lo llevo bien, en serio.
Que si me folló y me vine? Pues no lo hice.
Así que siguió.
No, mierda.
Luego se vino una segunda vez...
Justo cuando yo.
No se le bajó.
Tienes que preguntar.
si voy a comprar?
M... Michael.
Vamos, cuéntame.
Es como comparar peras con melones.
Entonces, quién tiene los melones?
Tú estás bien.
"Bien".
Eres fantástico, eres genial.
Y ahora, podemos dejar de hablar de él?
De acuerdo. Suficiente para mí.
Vamos a ver algo de acción.
Me he acordado, de que tengo un despacho al entrar en la tienda.
Pero lo maravilloso de tener tu propia tienda no es que ...
eres dueño de... tu tiempo?
Luego trabajé ocho años en Wertshafter y compañía.
haciendo cuentas y...
archivando 401-Ks, Ya sabeis, esa clase d cosas,
y...
He... he mencionado
que ví "asesinato" en casa de muñecas la semana pasada?
Creo que es el mejor trabajo de Sondheim
Creo que... He estado cuidando de tí en todas partes.
No te importa si se lo pido prestado?
No. Por farvor.
Lo siento.
Es una gran fiesta, me encanta tu casa.
Gracias, Teddy.
Te importa si te llamo Teddy?
Todos mis amigos íntimos lo hacen. Bien.
Entré en tu web el otro día.
Y tengo que decirte, que me quedé bastante impresionado.
Entraste?
Gracias, Garth.
Me costó trabajo comprender, hasta donde yo...
especialmente con uno de tus chicos...
Rex?
Rex? oh, Rex.
Un chico guapísimo.
Podría conocerle?
Crees que tendría alguna posibilidad?
Oh, bueno, no me gusta involucrarme en
la vida personal de mis empleados.
Por supuesto que no. Buena política.
Aunque... me refiero a una cena de amigos.
Y, Teddy, te lo estoy pidiendo como un amigo.
Hey, Sammi, me encanta tu pelo.
Escucha, has visto a este chico?
Lo siento, Deb. Bueno, guárdalo.
Gracias, cariño.
Buenas tardes, podría molestarle...
un momento?
Gracias, cariño.
Eh, muchacho, cuánto es?
Escucha, si sabes quien es este chico,
llamarás a la policía? Y enséñaselo a tus amigos.
Gracias, gracias nen.
Buenas tardes, Le importaría...
Qué haces?
Me siento como la mujer invisible.
Para llamar la atención,
Agárrale de la polla y meneasela.
Hola, soy Jennifer, como estas?
Tyler, como van esas berrugas?
Ya no están.
Oh, estamos...
estamos tratando de averiguar quién es este chico.
Le conoces?
Claro, eso creo.
Quién es?
Cuál es su nombre?
N-No lo se.
Dónde la has visto?
Solía verle pasando el rato en los baños de Liberty.
Ok, gracias, cariño.
Qué es eso, un gimnasio?
No exactamente.
Cómo va eso?
Os importaría decirme quién es este hombre?
Uh, perdón por interrumpir, socios,
Pero alguno de vosotros le reconoce?
No, no, no
Ok, gracias de todas formas.
Vas a lo seguro.
Hey, nada de mujeres en los baños.
Necesitamos estar aquí.
Estamos buscando a alguien.
Esto es un club privado para hombres.
Alguien que conociera a este chico asesinado.
Fuera, o llamaré a la policía.
Disculpe.
Yo...yo le conocía.
Cuál es su nombre?
Él no lo dijo.
Jesús, nadie se presenta nunca
antes de follar?
Lo siento.
Le seguí hasta su habitación.
Lo estuvimos haciendo hasta que empezó a quedarse sin aliento.
YO pensaba, "Hey, soy realmente bueno."
Luego le dio un ataque de asma.
Chupó su aspirador y se puso bien.
Pero luego, la magia desapareció
Era algo con receta?
Creo que sí.
Es todo lo que sé.
Gracias por tu ayuda.
Ahora, si no te importa.
Tienes el nuevo "BUTTMAN"?
Lo vendí.
Oh.
Pensé que querías ir a Babylon.
Estoy ocupado.
"Neutronman ha entrado por la fuerza en
en una planta nuclear... Hey, no mires.
...donde fue torturado con un agonizante vibrador."
Lo siento. "Dilema. Él puede desintegrar el planeta con sus poderes
y vivir, o dejar el planeta
sin energía, y morir."
Yo digo "que le den al mundo".
Toma el poder."
Claro, deberías.
Toma lo que quieras y al infierno con todos los demás.
Entonces, nunca ibas a contármelo?
Contarte el qué?
YOU KNOW GODDAMN WELL.
Fue hace dos años. Quién da una mierda?
Yo no, él tampoco.
Por qué tú sí?
Porque es mi novio?
Y tú eres mi amigo.
Alguien está celoso.
Pero estás celoso porque
yo lo hice con él...
o porque él lo hizo conmigo?
Puto arrogante.
Qué es eso?
Por qué debería pasar si él se acostó contigo?
Quién no?
Tú.
Qué estás haciendo?
Quieres saber lo que le gusta?
Bien, venga.
Sabes que lo quieres.
Sal de aquí.
Conozco tu identidad secreta.
Quieres que haga de celestino para él.
Es por eso por lo que fui invitado a al íntimo círculo.
Estas seguro de querer regresar a la máquina de pasta?
Pensé que estábamos de acuerdo,
volver a la máquina de pasta, guardar la máquina de crepes.
Debería haberlo sabido.
Que es por eso por lo que de repente soy su mejor amigo.
Hey, mi tía Louis nos dió ésto.
No crees que es totalmente ofensivo?
Claro que sí, por eso voy a devolvérselo.
No, quiero decir, lo que Garth me pidió.
Bueno venga, esa clase de gente
sólo se interesa por tí si les eres útil.
Cómo ahora. Tú eres útil. Vas a ser usado.
Así son las cosas, ya lo sabes.
Quieres algo de ellos, ellos quieren algo de tí.
Es tu invitación si quieres jugar a ese juego.
Ya sabes que no puedo sacar esa clase de información.
Prometo, no se lo diré a la policía.
Por el honor de las girls scouts.
Vamos, Phil, siempre has sido un buen amigo.
Solo queremos saber quien es este pobre chico.
No vas a ayudarnos?
Sabes cuántas recetas para el asma hago?
Tienes tiempo
Más que él.
Tengo un puto nudo en el estómago.
Ten, toma una de estás.
Son 79 centavos.
Debo de tener más de 100 nombres, solo para el albuterol.
Ésto no tiene esperanza.
Hey, yo nunca he dicho eso de tí.
Así que, no lo digas de él.
Importaría si miro la foto otra vez?
Claro.
Ése hoyuelo en la barbilla me es familiar.
Alabado sea Dios! Rubito.
Cuándo le mataron?
Hace un par de semanas.
Bien...
Si éste es él,
nunca recogió su receta.
Déjate puestos los pantalones.
Hey. Hey, entra
Llegas a tiempo para un facial.
Oh, no, gracias. Seguro? Pa...
pareces un poco estresado.
Eso es lo mejor para el estrés, no es así, Teddy?
Lo mejor.
Él está pasando una crisis de imagen.
Así que, p..pensé que un periódico ayudaría
Así que pensé que Michael debía de estar en la tienda,
Pero estaba cerrada. No ha estado aquí?
No, no, no le he visto. HIDE NOR HAIR.
Ocurre algo malo?
Bueno, no estoy seguro si dbería...
Ah, puedes contárnoslo.
Nosotros somos sus mejores amigos.
Él ha...
se ha estado comportando muy extraño desde que descubrió que...
tú y Brian... follásteis.
Sí.
Lo sabía. Sí.
Sabías qué?
Nada.
Vamos chicos, contadme.
Fueron amantes?
Qué?
Sería mejor que lo hubieran sido.
Entonces Brian le habría roto el corazón
y Michael lo habría superado.
En lugar de estar siempre deseándolo.
Jason Kemp.
Como lo has conseguido?
Se llama perseverancia.
Debería probarlo alguna vez.
Incluso he encontrado donde vivía: Vaseline Tower.
Qué diablos es éso?
Es donde van todos los chicos gays
se desplazan a la ciudad por primera vez.
Gracias por la pista.
Podrías hacerte detective.
Eso supondría tener trabajo.
Vendrás a AMFAR (asociación de sida) a ayudar, no?
Oh, claro, seguro que estaré allí.
Hay un cocktail antes.
para los donantes.
Y después tendremos una fabulosa cenita,
solo un grupo de nosotros,
en casa de Garth, por supuesto.
Teddy.
Quiero agradecerte, tío,
por darme información de Rex.
Bueno, solo dije que eras un gran fan.
El chico tiene el culo más caliente.
La web no le hace justicia.
Estoy encantado de que estéis..
tan felices juntos.
Vamos a divertirnos.
Cárgalo a mi cuenta.
No sabía que alguien siguiera escribiendo a mano.
Claro, los ordenadores son buenos para algunas cosas
pero, cuando quiero que las palabras
afloren de mi mente y mis dedos,
I FIND YE OLDE TICONDEROGA NUMBER TWO
Algún día saldrán las bestias del invierno de la alta tecnología.
Eso es tan bello.
Qué es?
Lo que dijiste.
La forma en que las palabras afloran.
Deseo poder ser así de elocuente.
Especialmente... Ahora, cuando re...
realmente quiero pedir perdón.
Por qué?
por despegarme.
por...
Crees que podría emborracharme?
Oh, claro, eso te ayudaría.
Mira, sé que no te gusta indagar en el pasado.
Ya sabes, se...
se acabó, se ha ido. Dejemos que se vaya.
Pero a veces, no te dejará marchar.
Como con Brian.
Qué pasa con él?
Bueno, no fui del todo sincero cuando dije...
que no me importaba que...
te huvieras acostado con él. Me importa.
Y por qué es éso?
Porque...
Porque yo... yo siempre he tenido la certeza de sentir algo por él.
Qué clase de sentimientos?
Sentimientos diferentes.
Sentimientos de amistad...
Sentimientos de amor.
Sentimientos sexuales?
Nada que nunca haya pasado
o que pase.
Pero cuando descubrí que tú y él...
no podía dejar de pensar...
que...
le conocía...
De una manera que tú no le conocías.
y él te conoce de una manera en la que yo te conozco.
Gracias por contármelo.
Tengo que, te amo.
y está bien que le ames.
Michael, nos conocemos desde...
cuánto, unos pocos meses?
Y tú tenías una vida antes de que yo llegara. SO DID I.
Incluyendo gente a la que hemos madao,
y a la que seguimos amando.
Pero eso no quiere decir que nosotros no podamos amarnos.
Qué?
Nada.
Debbie?
Por qué no vienes a sentarte?
Los rigatonis se van a enfriar.
Seguid vosotros, yo no tengo hambre.
Qué tal algo de vino?
para celebrarlo? Celebrar qué?
Que conseguimos lo que querías.
Descubriste su nombre.
Algo que ni la policía pudo hacer.
Claro, todavía no saben ni quiene es su familia,
o quienes eran.
Recogiendo fondos para tu buena causa?
Pensé que te gustaría saber que fui a su apartamento.
No malgastaste el tiempo. Por una vez.
El casero pensó que se había largado sin pagar el alquiler.
El nombre del chico es Jason.
Sólo había estado aquí un par de meses.
Deberíais ver su casa.
Sin muebles, nada. Sólo un colchón.
Has encontrado a su madre?
Sí, madre. Ella murió en...
Tampa cuando él tenía 4 años.
Fue enviado a un horfanato.
Acabó en la calle cuando tuvo los 18.
un asco de vida.
Quieres un plato de pasta?
Mi hermana hace unos rigatoni horneados increibles.
Gracias, ten-tengo que volver al trabajo.
Bueno, es muy amable de tu parte
TO COME BY.
Pensé que os gustaría saberlo.
Seguro... no os gustaría...
Os mantendré informados si descubro algo más.
Hazlo.
?? Si tú estuvieras en mi corazón ??
?? No te lo rompería ??
?? Si estuvieras detrás de mí ??
?? entonces mi amor te cogería ??
?? te mantendría a salvo ??
?? Para siempre... ??
Hey, quieres dejarlo?
No, solo estoy tomando un atajo.
No, sigue, sigue.
Necesito una copa.
Qué piensas de él?
Que se lo hice.
DID NOT. DID TOO.
Cuándo? Hace años.
Cómo estuvo él?
No te lo diré.
No has oido hablar de las etiquetas gays?
?? Si estuvieras en mi corazón ??
?? Nunca te lo rompería ??
?? Si estuvieras junto a mí ??